店の名は

0362286960は整体院Refeel人形町店の電話番号です。
シャンティカイユという店舗とは違います。
化粧品の販売はしていません。
シャンティカイユは今日本にお店はありません。

0362286960 is the phone number of the massage shop Refeel Ningyocho.
It’s different from the shop called Chantilly Caille.
We do not sell cosmetics.
Chantilly Caille does not have a store in Japan.

0362286960是按摩店Refeel Ningyocho的电话号码。
它不同于名为Chantilly Caille的商店。
我们不出售化妆品。
尚蒂伊·卡耶（Chantilly Caille）在日本没有商店

日記本文

今日は少し早く起こされた。
電話があったからだ。
でも予約の電話じゃないし、なんなら間違い電話であった。
いや、正確には「間違い」ではないのか・・・。

そもそもうちの店が今の番号を取得したのが7年前。
そのころからずっとかかってきてるのがこの間違い電話だ。
間違い電話といっても同じ人がかけてくることはない。
だがみんな決まって言う言葉がある

「シャンティカイユ」

そう、みんなこのお店に電話をかけているのだ。
ネット上で得た情報では
・アメリカの化粧品メーカーである。
・日本では銀座松坂屋（現GINZA-SIX）に出店していた。
・すでに日本から撤退済み。
らしい。

国内では今現在オンラインの取り扱いと百貨店などに納品はされているけど
ショップではないので問い合わせや連絡ができず
アメリカ本社にメールも送ったけど結局返信もなかった。
結果7年、番号の再発行までの冷却期間があるはずなので10年近く
この化粧品について問い合わせをしている人たちが電話をかけていることになる。
ユーザーもかわいそうに・・・。

だが、電話がある以上取らなければならず、説明をしなければならない。
化粧品をお求めのお客さんにはなるべく丁寧に説明をしている。
せめてネットを見て、情報を確かめ、電話番号をググって今の店舗を確認してほしいところだが・・・。
外国の方が多いらしく単語での会話がやっとのような方も多いので
説明が大変。

今回、電話があったのと、せっかくホームページもできたので
この機会に記載しておこうと思い、上部の説明文を
グーグル翻訳で英語、中国語に変換して記載することにしました。

間違い電話が減ることと、ユーザーさんがちゃんと連絡取れるようになるといいなと思いつつあえて言っておきます。

0362286960の電話番号でつながるのは
東京の整体院・Refeel人形町店です！
お疲れの際は是非ご連絡ください。